帶有油密封的工作池的珩磨機制造技術

本發明專利技術涉及一種珩磨機（1），包括：能通過馬達移動的工件主軸（3），所述工件主軸帶有主軸頸部（3b）和主軸頭（3a）；用于珩磨環（24）的工具主軸（4）；以及機殼（2），工件主軸（3）和工具主軸（4）設置在該機殼中，所述珩磨機的特征在于，在所述機殼（2）的內部設置工作池（5），該工作池油密封地包圍工具主軸（4），工作池（5）具有帶有缺口（36）的擋板（35），其中，所述工件主軸（3）能以主軸頭（3b）通過缺口（36）導入到工作池（5）中，從而工件主軸（3）的主軸頸部（3b）油密封地封閉缺口（36），并且擋板（35）油密封地可移動地支承在工作池（5）上，從而擋板（35）在工件主軸（3）相對于工具主軸（4）的進給運動（ZU）期間被帶動。本發明專利技術介紹了一種珩磨機，在該珩磨機中更好地阻擋油霧的擴散。

【技術實現步驟摘要】
【國外來華專利技術】【專利摘要】本專利技術涉及一種珩磨機（1），包括：能通過馬達移動的工件主軸（3），所述工件主軸帶有主軸頸部（3b）和主軸頭（3a）；用于珩磨環（24）的工具主軸（4）；以及機殼（2），工件主軸（3）和工具主軸（4）設置在該機殼中，所述珩磨機的特征在于，在所述機殼（2）的內部設置工作池（5），該工作池油密封地包圍工具主軸（4），工作池（5）具有帶有缺口（36）的擋板（35），其中，所述工件主軸（3）能以主軸頭（3b）通過缺口（36）導入到工作池（5）中，從而工件主軸（3）的主軸頸部（3b）油密封地封閉缺口（36），并且擋板（35）油密封地可移動地支承在工作池（5）上，從而擋板（35）在工件主軸（3）相對于工具主軸（4）的進給運動（ZU）期間被帶動。本專利技術介紹了一種珩磨機，在該珩磨機中更好地阻擋油霧的擴散。【專利說明】帶有油密封的工作池的珩磨機
本專利技術涉及一種珩磨機，所述珩磨機包括:-能通過馬達移動的工件主軸，所述工件主軸具有主軸頸部和主軸頭，-用于珩磨環的工具主軸，以及-機殼，工件主軸和工具主軸設置在該機殼中。
技術介紹
這樣的?行磨機例如由德國Eschwege/Werra 的 PRAWEMA AntriebstechnikGmbH的公司印刷品“SynchroFine205HS”已知。在珩磨時，對于帶齒的工件、例如齒輪或變速箱，齒面在所謂的珩磨環上滾動，該珩磨環通常由陶瓷材料制成或者涂覆陶瓷材料。由此，從工件齒面上去除材料。珩磨環具有圓環形的基本形狀并且本身具有徑向向內指向的齒面。在工件和珩磨環滾動期間，珩磨環借助于工具主軸旋轉；工件同樣借助于工件主軸旋轉。在珩磨環和工件滾動期間，以顯著的程度產生熱量。為了避免珩磨環和工件過熱，借助于油冷卻珩磨環和工 件。在此，油通常以高壓噴射到珩磨環和工件的接觸區域上。油同時也將屑和碎末沖走。通過將油噴射到快速旋轉的珩磨環和更快旋轉的工件上產生細小的油霧，該油霧在珩磨機中散布并且實際上在珩磨機中到處凝聚，例如在內壁和機殼的蓋子上。工件在珩磨加工之后通常強烈地被油潤濕并且必要時在進一步加工之前需要對其進行洗滌。珩磨機在整體上可能成為在生產線中的顯著的污染源。在現有技術中、例如在“SynchroFine205HS”中(參見上文)通過中間壁相對于工具主軸屏蔽珩磨機的一些部分、例如工件輸送部的區域，以便阻擋油霧的擴散。
技術實現思路
本專利技術的任務在于，提供一種珩磨機，在這種珩磨機中更好地阻擋油霧的擴散。該任務通過開頭所述類型的珩磨機來解決，該珩磨機的特征在于:在機殼之內設置工作池，該工作池油密封地包圍工具主軸，所述工作池具有帶有缺口的擋板，所述工件主軸能以主軸頭通過所述缺口導入到工作池中，從而工件主軸的主軸頸部油密封地封閉缺口，并且所述擋板油密封地可移動地支承在工作池上，從而擋板在工件主軸相對于工具主軸的進給運動期間被帶動。按照本專利技術，工具主軸由工作池包圍，該工作池將油霧限制于其內部空間。在此，工作池設置在機殼的內部并獨立于機殼構成。為了使工件主軸或支承在其上的工件進入至工作池，設有帶有缺口(開口)擋板。帶有被緊固的工件的工件主軸能夠被導入缺口中，從而此時主軸頸部完全油密封地封閉缺口。只要主軸頸部封閉開口，就可以在工作池中進行出現油霧的過程，例如在實際的珩磨加工中將油噴射到珩磨環和工件的接觸區域中，或者從工件離心分離油。工件主軸在已導入的狀態中保持用于珩磨的進給運動所需的運動自由度，因為擋板可移動地支承在工作池的其余部分上。在擋板的缺口的邊緣上并且在擋板的支承件的區域中，可以設有密封件、例如由橡膠制成的密封件，以便建立油密封性。工作池通常地還具有能取下的蓋或門，以便能夠在磨損時或在變更工件類型時更換珩磨環。所述蓋或門也可以利用例如由橡膠制成的密封件來密封。工作池通常完全或部分地由金屬板、特別是鋼板制成。借助于油密封的工作池可以阻止油霧在機殼的內壁和蓋子上凝聚；油的凝聚或甩出附著能夠被限制于工作池的內部區域中。此外，通過油還在工作池內部在擋板的通過工件主軸所封閉的缺口處的離心分離能夠以簡單的方式得到非常干凈的工件，這對于緊接著珩磨加工的處理來說通常是有利的。通過將油霧限制在工作池的內部空間也保護珩磨機的大的部件，防止出現油氣混合物爆炸的危險。通過將工作池布置在機殼中，機殼的壁和蓋在發生爆炸的情況下附加地起到保護壁的作用。在按照本專利技術的珩磨機的一種有利的實施形式中，工具主軸關于其主軸軸線豎直地定向。這點便利于工件主軸的支承，并且工具主軸可以特別簡單地以拾取方法(Pick-Up-Verfahren)通過同樣以其主軸軸線豎直地定向的工件主軸來裝料。一種實施形式也是優選的，在該實施形式中，所述工作池構成為工作漏斗。在漏斗形中可以將馬達式的驅動裝置(例如電機)節省空間地設置在漏斗的窄的區域中。窄的漏斗區域通常指向下方；在這種情況下，也可以容易地收集使用過的油。該實施形式的一種進一步擴展方案是有利的，在該進一步擴展方案中，所述工作漏斗具有優選中央的、下部的油排出口。通過下部的油排出口可以輕易地去除使用過的油；(沿徑向觀察)中央的位置在實踐中已經得到驗證，但非中央地設置的油排出口也是可能的。如果希望，所去除的油可以在清潔或處理之后重新在珩磨過程中使用。一種實施形式是特別優選的，在該實施形式中，所述工具主軸具有用于珩磨環的缽狀的支架，其中，缽狀的支架的敞開的側面朝向缺口，并且缽狀的支架的與敞開的側面相對置的閉合的側面固定在工具主軸的驅動馬達上。由此可以實現工具主軸、特別是相對于支架的緊湊的結構，所述支架通過徑向在外部置于支架的環繞的側部上的馬達驅動。驅動馬達在閉合的側面上的固定在該實施形式中通常通過一個軸來進行，所述軸構成或固定在閉合的側面上。在使用工作漏斗時可以最佳地利用該工作漏斗的內部空間。此外，在支架的構成閉合的側面的底部中可以安置用于夾緊珩磨環的液壓系統的部件，由此同樣有利于實現緊湊的結構。底部優選構成為連貫的，但也可以具有缺口或孔；所述底部穩定支架機構。因此，當驅動馬達不是固定在閉合的側面上時，所述缽狀的支架也有利的是，這對應于按照本專利技術的珩磨機的另一種實施形式。一種特別優選的實施形式設定，所述工作池的內部空間是工作池中的工具主軸所需的空間的最大3倍、優選最大2倍大。由此保持被油霧污染的空間較小。例如工作池的相對于工具主軸占據的空間2倍大的內部空間在實踐中得到良好的經驗；所有必需的構件仍可以良好地安置在工作池中。原則上受爆炸威脅的空間被最小化。一種實施形式也是有利的，在該實施形式中，所述工作池連接在爆炸卸荷管路上，其中，爆炸卸荷管路特別是通入到珩磨機上方的區域中。通過爆炸卸荷管路防止，工作池的壁在爆炸的情況下被炸開或裂開；壓力波可以通過卸荷管路排出。由此，在周圍環境中的工人受到更好的保護。在珩磨機上方(特別是在安置珩磨機的建筑物的屋頂的區域中)通常沒有工人停留，由此在減輕爆炸管路相應通向那里時安全性進一步地得到提高。一種實施形式是有利的，在該實施形式中，所述工件主軸構成為，用于以10000轉/分或更高、優選15000轉/分或更高的轉速使保持在主軸頭上的工件轉動。通過這種高轉速能夠離心甩干工件，就是說，不再有明顯的量的油(和污物)保留在工件上。按照本專利技術的珩磨機的一種本文檔來自技高網...

【技術保護點】
一種珩磨機（1），包括：能通過馬達移動的工件主軸（3），所述工件主軸帶有主軸頸部（3b）和主軸頭（3a）；用于珩磨環（24）的工具主軸（4）；以及機殼（2），工件主軸（3）和工具主軸（4）設置在該機殼中，其特征在于，在所述機殼（2）的內部設置工作池（5），該工作池油密封地包圍工具主軸（4），工作池（5）具有帶有缺口（36）的擋板（35），其中，所述工件主軸（3）能以主軸頭（3b）通過缺口（36）導入到工作池（5）中，從而工件主軸（3）的主軸頸部（3b）油密封地封閉缺口（36），并且擋板（35）油密封地可移動地支承在工作池（5）上，從而擋板（35）在工件主軸（3）相對于工具主軸（4）的進給運動（ZU）期間被帶動。

【技術特征摘要】
【國外來華專利技術】...

【專利技術屬性】
技術研發人員：H·F·耶格，
申請(專利權)人：費爾索梅特有限及兩合公司，
類型：發明
國別省市：德國;DE