一種交互式多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯終端及其實(shí)現(xiàn)方法技術(shù)

本發(fā)明專(zhuān)利技術(shù)公開(kāi)了一種交互式多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯終端及其實(shí)現(xiàn)方法，其中，該終端包括：多機(jī)交互模塊，用于基于無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)多終端的交互，并在接收到遠(yuǎn)端終端發(fā)送的語(yǔ)言信息后調(diào)用多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯模塊來(lái)實(shí)現(xiàn)自動(dòng)翻譯；語(yǔ)言信息輸入模塊，用于多機(jī)交互模塊工作時(shí)，接收遠(yuǎn)端終端發(fā)送的語(yǔ)言信息；多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯模塊，用于獲取或識(shí)別所述語(yǔ)言信息的語(yǔ)種，并實(shí)時(shí)翻譯成預(yù)先設(shè)置的目標(biāo)語(yǔ)種；語(yǔ)言信息輸出模塊，用于將翻譯成目標(biāo)語(yǔ)種的語(yǔ)言信息輸出。通過(guò)采用本發(fā)明專(zhuān)利技術(shù)公開(kāi)的終端及其實(shí)現(xiàn)方法，實(shí)現(xiàn)了多人、多種語(yǔ)言之間的非人工的自動(dòng)翻譯。

【技術(shù)實(shí)現(xiàn)步驟摘要】
【專(zhuān)利摘要】本專(zhuān)利技術(shù)公開(kāi)了，其中，該終端包括：多機(jī)交互模塊，用于基于無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)多終端的交互，并在接收到遠(yuǎn)端終端發(fā)送的語(yǔ)言信息后調(diào)用多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯模塊來(lái)實(shí)現(xiàn)自動(dòng)翻譯；語(yǔ)言信息輸入模塊，用于多機(jī)交互模塊工作時(shí)，接收遠(yuǎn)端終端發(fā)送的語(yǔ)言信息；多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯模塊，用于獲取或識(shí)別所述語(yǔ)言信息的語(yǔ)種，并實(shí)時(shí)翻譯成預(yù)先設(shè)置的目標(biāo)語(yǔ)種；語(yǔ)言信息輸出模塊，用于將翻譯成目標(biāo)語(yǔ)種的語(yǔ)言信息輸出。通過(guò)采用本專(zhuān)利技術(shù)公開(kāi)的終端及其實(shí)現(xiàn)方法，實(shí)現(xiàn)了多人、多種語(yǔ)言之間的非人工的自動(dòng)翻譯?！緦?zhuān)利說(shuō)明】
本專(zhuān)利技術(shù)涉及語(yǔ)種翻譯
，尤其涉及。
技術(shù)介紹
語(yǔ)言是人類(lèi)最重要的交際工具，它是以語(yǔ)音為物質(zhì)外殼，以詞匯為建筑材料，以語(yǔ)法為結(jié)構(gòu)規(guī)律而構(gòu)成的體系。語(yǔ)言是文化的有機(jī)組成部分，又是文化的載體，世界文明的多樣性在很大程度上表現(xiàn)為世界語(yǔ)言的多樣性。全世界語(yǔ)言十分復(fù)雜，據(jù)國(guó)際輔助語(yǔ)協(xié)會(huì)估算大約有2500至3500種語(yǔ)言。但是語(yǔ)言使用人數(shù)眾多，地域較為廣泛的語(yǔ)種也不過(guò)以下十余種，如漢語(yǔ)、英語(yǔ)、印度斯坦語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)等。其中漢語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)的正式工作語(yǔ)言。在人類(lèi)的交往中，語(yǔ)言的交流是十分重要的。如果語(yǔ)言不通，則無(wú)法進(jìn)行交流，嚴(yán)重妨礙了人與人的正常交往。當(dāng)然，我們無(wú)論在那種語(yǔ)言方面，都有專(zhuān)門(mén)的翻譯人才。但是更多的人，是不可能具備這種條件的，因此不同語(yǔ)言之間的交流是十分普遍的問(wèn)題，而不同語(yǔ)言之間的交流所產(chǎn)生的語(yǔ)言障礙更是比比皆是。不同語(yǔ)言之間的交流障礙已經(jīng)嚴(yán)重影響了國(guó)際間的交往，比如政府間交流、國(guó)際上企業(yè)之間的交流、民間文化交流、商務(wù)考察、移民上學(xué)、民間旅游以及海關(guān)、商貿(mào)、商場(chǎng)、賓館、餐廳等幾乎涵蓋了人類(lèi)的所有活動(dòng)。雖然，在政府的外事活動(dòng)中可以配備相應(yīng)的翻譯人員，也有人具備較好的外語(yǔ)能力，但是，與龐大的民間交往來(lái)說(shuō)，這是微乎其微的。即使中國(guó)人會(huì)英語(yǔ)，美國(guó)人會(huì)漢語(yǔ)等等，但是仍然會(huì)遇到英語(yǔ)、漢語(yǔ)以外的語(yǔ)言障礙。目前，不同語(yǔ)言支間的交流方式主要采用人工方式的“同聲翻譯”。人工方式的“同聲翻譯”是譯員在不打斷講話(huà)者演講的情況下，不停地將其講話(huà)內(nèi)容傳譯給聽(tīng)眾的一種口譯方式。譯員們將演講詞或臺(tái)詞同步譯成不同語(yǔ)種，通過(guò)電聲系統(tǒng)傳送。席位上聽(tīng)眾可自由選擇語(yǔ)種進(jìn)行收聽(tīng)。人工方式的“同聲翻譯”是一種受時(shí)間嚴(yán)格限制難度極高的語(yǔ)際轉(zhuǎn)換活動(dòng)，它要求譯員在聽(tīng)辨源語(yǔ)講話(huà)的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)迅速完成對(duì)源語(yǔ)信息的預(yù)測(cè)、理解、記憶、轉(zhuǎn)換和目的語(yǔ)的計(jì)劃、組織、表達(dá)、監(jiān)聽(tīng)與修正，同步說(shuō)出目的語(yǔ)譯文，因此人工方式的同聲翻譯又叫同步口譯。在各種國(guó)際會(huì)議上，同聲翻譯譯員以“閃電般的思維”和令人嘆服的口譯技巧，成功克服上述多重任務(wù)間的交織、重疊和干擾給大腦造成的能量短缺和注意力分配困難，使聽(tīng)和說(shuō)并行不悖，成為與源語(yǔ)發(fā)言人一樣令人矚目的明星。由于這種特殊性，所以國(guó)際、國(guó)內(nèi)能培養(yǎng)同聲翻譯人才的院校寥寥無(wú)幾，由于“同聲翻譯”人才的稀缺，這必定對(duì)各個(gè)國(guó)家的對(duì)外交流造成嚴(yán)重的制約，并將大幅增加外事活動(dòng)中語(yǔ)言翻譯的成本。同時(shí)人工方式的“同聲翻譯”除在政府間的應(yīng)用外，不可能應(yīng)用于普通民間的交流，而巨大的民間交流空間則孕育著更大的需求。另外，現(xiàn)有的各種翻譯器或翻譯機(jī)，絕大部分只是文字的翻譯，而且基本上停留在單詞及簡(jiǎn)單的句子上的翻譯，不可能解決真正的，比較自由的語(yǔ)言交流問(wèn)題。某些可以實(shí)現(xiàn)發(fā)聲的翻譯器或翻譯機(jī)，也都局限在單機(jī)的翻譯，不能實(shí)現(xiàn)雙機(jī)、多機(jī)的交互式自動(dòng)翻譯。因此，現(xiàn)有的各種翻譯器或翻譯機(jī)不能滿(mǎn)足不同語(yǔ)言之間交互式的自由交流，特別是不同區(qū)域之間的交互式自由交流。
技術(shù)實(shí)現(xiàn)思路
本專(zhuān)利技術(shù)的目的是提供，實(shí)現(xiàn)了多人、多種語(yǔ)言之間的非人工的自動(dòng)翻譯。本專(zhuān)利技術(shù)的目的是通過(guò)以下技術(shù)方案實(shí)現(xiàn)的:一種交互式多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯終端，該終端包括:多機(jī)交互模塊，用于基于無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)多終端的交互，并在接收到遠(yuǎn)端終端發(fā)送的語(yǔ)言信息后調(diào)用多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯模塊來(lái)實(shí)現(xiàn)自動(dòng)翻譯；語(yǔ)言信息輸入模塊，用于多機(jī)交互模塊工作時(shí)，接收遠(yuǎn)端終端發(fā)送的語(yǔ)言信息；多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯模塊，用于獲取或識(shí)別所述語(yǔ)言信息的語(yǔ)種，并實(shí)時(shí)翻譯成預(yù)先設(shè)置的目標(biāo)語(yǔ)種；語(yǔ)言信息輸出模塊，用于將翻譯成目標(biāo)語(yǔ)種的語(yǔ)言信息輸出。一種交互式多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯方法，該方法包括:基于無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)多終端的交互，并在接收到遠(yuǎn)端終端發(fā)送的語(yǔ)言信息后，獲取或識(shí)別所述語(yǔ)言信息的語(yǔ)種，并實(shí)時(shí)翻譯成預(yù)先設(shè)置的目標(biāo)語(yǔ)種；具體的:獲取或識(shí)別所述語(yǔ)言信息的語(yǔ)種，并實(shí)時(shí)翻譯成預(yù)先設(shè)置的目標(biāo)語(yǔ)種；將翻譯成目標(biāo)語(yǔ)種的語(yǔ)言信息輸出。由上述本專(zhuān)利技術(shù)提供的技術(shù)方案可以看出，通過(guò)基于無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)多終端交互，再通過(guò)識(shí)別、獲取接收到的語(yǔ)音信息的語(yǔ)種，并進(jìn)行實(shí)時(shí)的自動(dòng)翻譯，突破了人工方式的“同聲翻譯”的局限性，實(shí)現(xiàn)了多人、多種語(yǔ)言之間的非人工的自動(dòng)翻譯，而且具有隨身攜帶、操作簡(jiǎn)便，適用各種場(chǎng)合的功能。【專(zhuān)利附圖】【附圖說(shuō)明】為了更清楚地說(shuō)明本專(zhuān)利技術(shù)實(shí)施例的技術(shù)方案，下面將對(duì)實(shí)施例描述中所需要使用的附圖作簡(jiǎn)單地介紹，顯而易見(jiàn)地，下面描述中的附圖僅僅是本專(zhuān)利技術(shù)的一些實(shí)施例，對(duì)于本領(lǐng)域的普通技術(shù)人員來(lái)講，在不付出創(chuàng)造性勞動(dòng)的前提下，還可以根據(jù)這些附圖獲得其他附圖。圖1為本專(zhuān)利技術(shù)實(shí)施例一提供的一種交互式多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯終端的示意圖；圖2為本專(zhuān)利技術(shù)實(shí)施例一提供的一種專(zhuān)用的無(wú)線(xiàn)翻譯終端的電氣原理圖；圖3為本專(zhuān)利技術(shù)實(shí)施例一提供的一種專(zhuān)用的無(wú)線(xiàn)翻譯終端的正面外形示意圖；圖4為本專(zhuān)利技術(shù)實(shí)施例一提供的一種基于無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)多終端的交互的示意圖；圖5為本專(zhuān)利技術(shù)實(shí)施例一提供的一種多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯終端實(shí)現(xiàn)多機(jī)交互時(shí)的工作流程圖；圖6為本專(zhuān)利技術(shù)實(shí)施例二提供的一種交互式多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯方法的流程圖?！揪唧w實(shí)施方式】下面結(jié)合本專(zhuān)利技術(shù)實(shí)施例中的附圖，對(duì)本專(zhuān)利技術(shù)實(shí)施例中的技術(shù)方案進(jìn)行清楚、完整地描述，顯然，所描述的實(shí)施例僅僅是本專(zhuān)利技術(shù)一部分實(shí)施例，而不是全部的實(shí)施例。基于本專(zhuān)利技術(shù)的實(shí)施例，本領(lǐng)域普通技術(shù)人員在沒(méi)有做出創(chuàng)造性勞動(dòng)前提下所獲得的所有其他實(shí)施例，都屬于本專(zhuān)利技術(shù)的保護(hù)范圍。實(shí)施例一圖1為本專(zhuān)利技術(shù)實(shí)施例一提供的一種交互式多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯終端的示意圖。如圖1所示，該終端主要包括:多機(jī)交互模塊11，用于基于無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)多終端的交互，并在接收到遠(yuǎn)端終端發(fā)送的語(yǔ)言信息后調(diào)用多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯模塊來(lái)實(shí)現(xiàn)自動(dòng)翻譯；語(yǔ)言信息輸入模塊12，用于多機(jī)交互模塊工作時(shí)，接收遠(yuǎn)端終端發(fā)送的語(yǔ)言信息；多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯模塊13，用于獲取或識(shí)別所述語(yǔ)言信息的語(yǔ)種，并實(shí)時(shí)翻譯成預(yù)先設(shè)置的目標(biāo)語(yǔ)種；語(yǔ)言信息輸出模塊14，用于將翻譯成目標(biāo)語(yǔ)種的語(yǔ)言信息輸出。進(jìn)一步的，該終端還包括:語(yǔ)種設(shè)置模塊15，用于對(duì)所述多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯模塊多機(jī)交互使用設(shè)置；具體的:在多機(jī)交互使用時(shí)，設(shè)置本機(jī)所使用的語(yǔ)種，并將其作為目標(biāo)語(yǔ)種。進(jìn)一步的，所述語(yǔ)言信息輸出模塊14包括:音頻輸出模塊,用于輸出翻譯后的音頻語(yǔ)言信息；顯示屏；用于顯示翻譯后的文字語(yǔ)言信息。進(jìn)一步的，所述多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯模塊13包括:數(shù)據(jù)庫(kù)131，用于存儲(chǔ)多語(yǔ)種的語(yǔ)言信息；語(yǔ)種識(shí)別模塊132，用于識(shí)別接收到的語(yǔ)言信息所對(duì)應(yīng)的語(yǔ)種；或者，語(yǔ)種獲取模塊133，用于獲取對(duì)端終端設(shè)置其本機(jī)所使用的語(yǔ)種；翻譯模塊134，用于調(diào)用數(shù)據(jù)庫(kù)131實(shí)時(shí)的將接收到的語(yǔ)言信息翻譯成目標(biāo)語(yǔ)種對(duì)應(yīng)的語(yǔ)目息。本專(zhuān)利技術(shù)實(shí)施例中，交互式多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯終端本文檔來(lái)自技高網(wǎng)...

【技術(shù)保護(hù)點(diǎn)】
一種交互式多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯終端，其特征在于，該終端包括：多機(jī)交互模塊，用于基于無(wú)線(xiàn)網(wǎng)絡(luò)實(shí)現(xiàn)多終端的交互，并在接收到遠(yuǎn)端終端發(fā)送的語(yǔ)言信息后調(diào)用多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯模塊來(lái)實(shí)現(xiàn)自動(dòng)翻譯；語(yǔ)言信息輸入模塊，用于多機(jī)交互模塊工作時(shí)，接收遠(yuǎn)端終端發(fā)送的語(yǔ)言信息；多語(yǔ)種自動(dòng)翻譯模塊，用于獲取或識(shí)別所述語(yǔ)言信息的語(yǔ)種，并實(shí)時(shí)翻譯成預(yù)先設(shè)置的目標(biāo)語(yǔ)種；語(yǔ)言信息輸出模塊，用于將翻譯成目標(biāo)語(yǔ)種的語(yǔ)言信息輸出。

【技術(shù)特征摘要】

【專(zhuān)利技術(shù)屬性】
技術(shù)研發(fā)人員：劉業(yè)興，劉開(kāi)元，
申請(qǐng)(專(zhuān)利權(quán))人：劉業(yè)興，劉開(kāi)元，
類(lèi)型：發(fā)明
國(guó)別省市：北京;11