速記字典制造技術(shù)

速記字典，包括有裝訂起來的書面，書面印刷有文字，同一書面上設(shè)有小紙條，小紙條粘貼在書面上，小紙條的背面印刷有文字對應(yīng)的譯文或注解，書面留有記錄練習(xí)翻譯是否正確的空位。使用時(shí)，打開字典，根據(jù)書面外文回憶及判斷將其翻譯成中文，隨之打開小紙條的背面對比其中文譯文答案，在對應(yīng)的空位的空格記錄練習(xí)的合格數(shù)與不合格數(shù)，一直練習(xí)翻譯將空位的空格填滿；有選擇地練習(xí)合格數(shù)少的內(nèi)容，提高練習(xí)效率；同時(shí)字典的背面書面的內(nèi)容與正面正好相對應(yīng)，書面印刷的是中文，粘貼在中文旁邊的小紙條背面印刷有對應(yīng)的外文，練習(xí)時(shí)，根據(jù)中文翻譯外文，同樣也記錄練習(xí)的合格數(shù)，有選擇地練習(xí)合格數(shù)少的內(nèi)容，提高練習(xí)效率。（*該技術(shù)在2019年保護(hù)過期，可自由使用*）

【技術(shù)實(shí)現(xiàn)步驟摘要】

本技術(shù)涉及一種字典，特別是一種速記字典。
技術(shù)介紹
現(xiàn)有的外語字典通常只有中文的注解，如果用于速記單詞，由于外語 及中文注解均一目了然，不適合記憶以及練習(xí)。
技術(shù)實(shí)現(xiàn)思路
本技術(shù)目的是克服現(xiàn)有技術(shù)的不足，提供一種速記字典，提高記 憶外語及練習(xí)的效率。本技術(shù)所采取的技術(shù)方案是速記字典，包括有裝訂起來的書面， 書面印刷有文字，同一書面上設(shè)有小紙條，小紙條粘貼在書面上，小紙條 的背面印刷有文字對應(yīng)的譯文或注解，書面留有記錄練習(xí)翻譯是否正確的 空位。書面設(shè)有多個(gè)小紙條，每個(gè)小紙條的背面都有譯文或注解，書面設(shè) 有多個(gè)記錄練習(xí)翻譯是否正確的空位，每個(gè)小紙條都相對有記錄練習(xí)翻譯 是否正確的空位。速記字典有兩種結(jié)構(gòu)， 一種是書面的正面印刷有外文，同一正面書面 上設(shè)有小紙條，小紙條粘貼在正面書面上，小紙條的背面印刷有外文對應(yīng) 的中文譯文，正面書面留有記錄答題是否正確的空位。另一種是書面的背 面印刷有中文，同一背面書面上設(shè)有小紙條，小紙條粘貼在背面書面上， 小紙條的背面印刷有中文對應(yīng)的外文譯文，正面書面留有記錄答題是否正 確的空位。使用時(shí)，打開字典的正面書面，由于中文注解設(shè)在小紙條的背面，練 習(xí)者只能看到外文，看不見對應(yīng)的中文譯文，在打開小紙條之前，使用者 根據(jù)外文回憶及判斷將其翻譯成中文，隨之打開小紙條的背面對比其中文 譯文答案，翻譯正確，用鉛筆在對應(yīng)空位的空格打勾，翻譯錯(cuò)誤，用 鉛筆在對應(yīng)空位的空格打交叉， 一直練習(xí)翻譯將空位的空格填滿；選 擇打交叉多的外文反復(fù)練習(xí)，練習(xí)前小紙條蓋回，以及將填滿的空格4用橡皮擦將勾或交叉涂掉，如此反復(fù)循環(huán)練習(xí)。打開字典的背面 書面，使用方法與正面的相同。'本技術(shù)的有益效果是由于字典的正面的小紙條粘貼在外文旁 邊，對應(yīng)的中文譯文在小紙條背面上，練習(xí)者練習(xí)時(shí)可以在最短的時(shí)間內(nèi) 對比自己的翻譯是否正確，同時(shí)在對應(yīng)的空位的空格記錄練習(xí)的合格數(shù)， 有選擇地練習(xí)合格數(shù)少的內(nèi)容，提高練習(xí)效率；同時(shí)字典的背面書面的內(nèi) 容與正面正好相對應(yīng)，書面印刷的是中文，粘貼在中文旁邊的小紙條背面 印刷有對應(yīng)的外文，練習(xí)時(shí)，根據(jù)中文翻譯外文，同樣也記錄練習(xí)的合格 數(shù)，有選擇地練習(xí)合格數(shù)少的內(nèi)容，提高練習(xí)效率。附圖說明圖1是翻譯外文的速記字典正面示意圖； 圖2是翻譯中文的速記字典背面示意圖。具體實(shí)施方式以下結(jié)合附圖及具體實(shí)施對本技術(shù)進(jìn)行進(jìn)一步的說明-圖1是翻譯外文的速記字典正面示意圖，圖2是翻譯中文的速記字典 背面示意圖；圖1所示，書面的正面8印刷有外文5，同一正面8書面上 設(shè)有小紙條1，小紙條1粘貼在正面8書面上，小紙條1的背面印刷有外 文5對應(yīng)的中文譯文2，正面8書面留有記錄練習(xí)翻譯是否正確的空位6; 圖2所示，同一張紙書面的背面16書面印刷有與正面8書面相對應(yīng)的中 文13，同一背面16書面上設(shè)有小紙條9，小紙條9粘貼在背面16書面上， 小紙條9的背面印刷有中文13對應(yīng)的外文譯文10，背面16書面留有記錄 練習(xí)翻譯是否正確的空位14。圖1所示，粘貼于正面8書面的小紙條1位于印刷對應(yīng)的外文5的 旁邊，空位6設(shè)有空格7，空位6位于外文5的旁邊。粘貼于書面正面8 的小紙條1的一側(cè)3粘貼于書面正面8，小紙條1的另一側(cè)不粘貼，小紙 條1的正面4沒有印刷對應(yīng)中文譯文。圖2所示，粘貼于背面16書面的小紙條9位于印刷對應(yīng)的中文13的 旁邊，空位14設(shè)有空格15，空位14位于中文13的旁邊。粘貼于書面背 面16的小紙條9的一側(cè)11粘貼于書面背面16，小紙條9的另一側(cè)不粘貼，5小紙條9的正面12沒有印刷對應(yīng).中文譯文。圖1所示的速記字典正面書面的使用方法是打開字典的正面頁面， 在打開小紙條l之前，根據(jù)外文5回憶及判斷將其翻譯成中文，隨之打開 小紙條1的背面對比其中文譯文2答案，翻譯正確，用鉛筆在對應(yīng)空位6的空格7打勾，翻譯錯(cuò)誤，用鉛筆在對應(yīng)空位6的空格7打交叉， 一直練習(xí)翻譯將空位6的空格7填滿；選擇打交叉多的外文5反復(fù)練 習(xí)，練習(xí)前將小紙條1蓋回，以及將填滿勾或交叉的的空格7用 橡皮擦將勾或交叉涂掉，如此反復(fù)練習(xí)。圖2所示的速記字典背面書面的使用方法是打開字典的背面頁面，在打開小紙條9之前，根據(jù)中文13回憶及判斷將其翻譯成外文，隨之打 開小紙條9的背面對比其外文譯文10答案，翻譯正確，用鉛筆在對應(yīng)空 位14的空格15打勾，翻譯錯(cuò)誤，用鉛筆在對應(yīng)空位14的空格15打 交叉， 一直練習(xí)翻譯將空位14的空格15填滿；選擇打交叉多的 中文13反復(fù)練習(xí)，練習(xí)前將小紙條9蓋回，以及將填滿勾或交叉 的空格15用橡皮擦將勾或交叉涂掉，如此反復(fù)練習(xí)。以上所述，僅是本技術(shù)的較佳實(shí)施例而已，并非對本技術(shù)的 結(jié)構(gòu)作任何形式上的限制，速記字典除上述結(jié)構(gòu)外，速記字典根據(jù)教學(xué)大 綱的要求，將正面頁面及背面頁面做成小學(xué)各個(gè)年級的速記字典，或者做 成中學(xué)各個(gè)年級的速記字典，或者做成大學(xué)各個(gè)年級的速記字典；也可以 根據(jù)個(gè)專業(yè)的不同，將正面頁面及背面頁面做成各個(gè)專業(yè)的速記字典。本 技術(shù)還可以用于考試的模擬練習(xí)，試題的旁邊設(shè)有小紙條，小紙條的 背面印有答案，試題的旁邊留有空格，用于記錄答題是否正確。凡是依本 專利技術(shù)的技術(shù)實(shí)質(zhì)對以上實(shí)施例所作的任何簡單的修改、等同變化與修飾， 均乃屬于本技術(shù)的技術(shù)方案的范圍。本文檔來自技高網(wǎng)...

【技術(shù)保護(hù)點(diǎn)】
速記字典，包括有裝訂起來的書面，其特征在于：所述的書面印刷有文字，同一書面上設(shè)有小紙條，小紙條粘貼在書面上，小紙條的背面印刷有文字對應(yīng)的譯文或注解，書面留有記錄練習(xí)翻譯是否正確的空位。

【技術(shù)特征摘要】
1.速記字典，包括有裝訂起來的書面，其特征在于所述的書面印刷有文字，同一書面上設(shè)有小紙條，小紙條粘貼在書面上，小紙條的背面印刷有文字對應(yīng)的譯文或注解，書面留有記錄練習(xí)翻譯是否正確的空位。2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的速記字典，其特征在于所述的書面設(shè)有多 個(gè)小紙條，每個(gè)小紙條的背面都有譯文或注解，書面設(shè)有多個(gè)記錄練習(xí)翻 譯是否正確的空位，每個(gè)小紙條都相對有記錄練習(xí)翻譯是否正確的空位。3. 根據(jù)權(quán)利要求2所述的速記字典，其特征在于所述的書面印刷有 外文，同一書面上設(shè)有小紙條，小紙條粘貼在書面上，小紙條的背面印刷 有外文對應(yīng)的中文譯文，書面留有記錄練習(xí)翻譯是否正確的空位。4. 根據(jù)權(quán)利要求2所述的速記字典，其特征在于所述的書面印刷有 中文，同一書面上設(shè)有小紙條，小紙條粘貼在書面上，小紙條的背面印刷 有中文對應(yīng)的外文譯文，書面留有記錄練習(xí)翻譯是否正確的空位。5. 根據(jù)權(quán)利要求3所述的速記字典，其特征在于所述的書面的正面(8)印刷有外文(5)，同一正面(8)書面上設(shè)有小紙條(1)，小紙條(1) 粘貼在正面(8)書面上，小紙條(1)的背面印刷有外文(5)對應(yīng)的中 文譯文(2)，正面(8)書面留有記錄練習(xí)翻譯是否正確的空位(6);同 一張紙書面的背面(16)書面印刷有與正面(8)書面相對應(yīng)的中文(13)， 同一背面(16)書面上設(shè)有小紙條(9)，小紙條(9)粘貼在背面(16) 書面上，小紙條(9)的背面印...

【專利技術(shù)屬性】
技術(shù)研發(fā)人員：林智勇，
申請(專利權(quán))人：林智勇，
類型：實(shí)用新型
國別省市：44[]